A Moment of Romance ผู้หญิงข้า...ใครอย่าแตะ (1990

天若有情 Moment Of Romance 1 ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ ภาค 1 song


ถ้าฉันใข้ขีวิตอยู่กับเธอไม่ได้
[ก็]ไม่ใช่เพราะฉันไม่ต้องการเช่นนั้น
ฉันบอกเธอแล้วส่วนลึกฉันรู้สึกยังไง
เหมือนเราอยู่กันคนละโลก

เราปรารถนาสิ่งที่ผ่านไปแล้ว
ชีวิตนี้สั้นนัก ได้เข้าสู่ที่ที่เธอจากมา

http://wp.me/p3uK8h-38l
จุยเมิ่งเหริน, 追梦人,คนล่าฝัน, ชิงชุนอู๋หุ่ย, 青春无悔, 袁凤瑛, Yuen Fung Ying, หยวน เฟิ่งอิง, ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ


郝浩涵梦工厂】吉他弹唱 追梦人(本期搭档 周韵、王梦娇)
袁鳳英 – 天若有情 (04 香港搞搞真意思演唱會)
追梦人 – 白若溪 Dream Chaser – Bai Ruoxi HD
อยู่ไปเพื่อใคร – อนุธิดา กองลาพงษ์

Moment Of Romance
เพลย์ลิสต์
samunchon chonsamun 4 วิดีโอ
https://goo.gl/ifjTyr

天若有情 ” ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ”
เพลงประกอบภาพยนตร์มาเฟียฮ่องกงสุดคลาสสิค

เพลง เทียน รั่ว โหย่ว ฉิง(天若有情)ภาษากวางตุ้ง
เนื้อร้องประพันธ์โดย หลี่ เจี้ยนต๋า
ขับร้องโดย หยวน เฟิ่งอิง [หยวน ฝ่งอิง] 袁鳳瑛 Yuen Fung Ying

天若有情 (ถ้าฟ้ามีตา(ประมาณว่าถ้าเทพบนฟ้ามีจริง ก็ขอให้ช่วยหน่อยเพราะทนเรื่องเลวร้ายไม่ไหว))

ชิงชุนอู๋หุ่ย(青春无悔)ภาษาจีนกลาง
ประพันธ์เนื้อร้องโดย หลัว ต้าโย่ว
ขับร้องโดย หยวน เฟิ่งอิง [หยวน ฝ่งอิง] 袁鳳瑛 Yuen Fung Ying


จุยเมิ่งเหริน “คนล่าฝัน” 《追梦人》
เพลงประกอบละครจีนชุด “จิ้งจอกภูเขาหิมะ” ปี 1991
ประพันธ์โดย หลัว ต้าโย่ว 罗大佑
ขับร้องโดย นักร้องชื่อดังของไต้หวัน
เฟิ่ง เฟยเฟย 凤飞飞 Feng Fei Fei

追梦人 (ผู้หาฝัน(พยายามเพื่อเป้าหมายตัวเอง)) เป็นชื่อเพลงฉบับจีนกลาง
แต่ในคลิปเป็นภาษากวางตุ้งต้องชื่อ 天若有情

ต้วนเมิ่งฉี่ว์(断梦曲)” ปี 1995
แต่งเนื้อร้องโดย หวัง อู่ซยง
ร้องโดย หลัว ต้าโย่ว และวงประสานเสียง

天若有情 ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ 袁鳳瑛 [袁凤瑛] Yuen Fung Ying singer

天若有情 ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ 袁鳳瑛 [袁凤瑛] Yuen Fung Ying singer

photo天若有情 (袁鳳瑛)
繁體
1
原諒話也不講半句
此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音
落日遠去人期望
留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡總會有唏噓
2
若果他朝此生得可與你
那管生命是無奈
過去也曾盡訴往日心裡愛的聲音
就像隔世人期望
重拾當天的一切
此世短暫轉身步過蕭剎了的空間
3
只求望一望
讓愛火永遠的高燒
青春請你歸來
再伴我一會
1
原諒話也不講半句
此刻生命在凝聚
過去你曾尋過某段失去了的聲音
落日遠去人期望
留住青春的一剎
風雨思念置身夢裡總會有唏噓 ***Instrumental3 ***

2 ***

此世短暫轉身步過蕭剎了的空間
____________________

製作信息

木吉他、曼陀鈴:花比傲
中國笛:譚寶碩
監製/製作人:羅大佑
聯合製作:花比傲
錄音:朱偉文、袁家楊、陶贊新
混音:Giorgio Agazzi
錄音室:R&B Studio
OP: Music Factory Publishing Ltd.
zh.lyricsinfo.wikia

天若有情
Moment Of Romance 1
ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ ภาค 1
เพลงประกอบภาพยนตร์มาเฟียฮ่องกงสุดคลาสสิค

คำแปล เทียน รั่ว โหย่ว ฉิง《天若有情》ภาษากวางตุ้ง
เนื้อร้องประพันธ์โดย หลี่ เจี้ยนต๋า
ขับร้องโดย หยวน เฟิ่งอิง [หยวน ฝ่งอิง] 袁鳳瑛 Yuen Fung Ying

ขอโทษด้วยที่ไม่พูดอะไร
ชีวิตยังคงอยู่กับเธอ
เธอแสวงหาเสียงที่หายไป
วันนี้ปรากฏและก็หายไป

เราทุกคนหวังจะอ่อนเยาว์อยู่ตลอดไป
คิดถึงเธอฉันได้ยินเสียงเธอในความฝัน
ถ้าฉันใช้ชีวิตร่วมกับเธอไม่ได้
ไม่ไช่เพราะฉันไม่ต้องการเช่นนั้น

ฉันบอกเธอแล้วว่าส่วนลึกฉันรู้สึกยังไง
เหมือนเราอยู่กันคนละโลก
เราปรารถนาสิ่งที่มันผ่านไปแล้ว
ชีวิตนี้สั้นนัก ได้เข้าสู่ที่ที่เธอจากมา

เพียงแค่แวบเดียว
ปล่อยให้เพลิงเสน่หาลุกโหมตลอด
ขอวัยเยาว์จงหวนคืนมา
อยู่กับฉันไปตลอดเถอะ
[อยู่กับฉันตลอดไป]

ถ้าฉันใข้ขีวิตอยู่กับเธอไม่ได้
[ก็]ไม่ใช่เพราะฉันไม่ต้องการเช่นนั้น
ฉันบอกเธอแล้วส่วนลึกฉันรู้สึกยังไง
เหมือนเราอยู่กันคนละโลก

เราปรารถนาสิ่งที่ผ่านไปแล้ว
ชีวิตนี้สั้นนัก ได้เข้าสู่ที่ที่เธอจากมา

ดนตรี

๔ *
๕ *

ชีวิตนี้สั้นนัก ได้เข้าสู่ที่ที่เธอจากมา

อยู่ไปเพื่อใคร
[ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ]
อนุธิดา กองลาพงษ์

จากกันไปไกลโดยไม่ทันที่จะเอ่ย
คำร่ำลากันเลย สักคำ
เหลือทิ้งไว้ก็แต่เพียงฉัน
กับความฝันว่าเรานั้นจะอยู่เคียงคู่กัน

เปิดเปลือกตาโปรดมองดูฉัน
ให้ฉันรู้ว่าเธอ..ยังอยู่
ฟ้าพรากเธอจากไปไม่มีวันกลับ
ทิ้งฉันให้อยู่ไปเพื่อใคร

จดจำคืนวันความสัมพันธ์วันเก่าๆ
วันที่เรา..เคยมีต่อกัน
มีเธอเดินเคียงอยู่กับฉัน
ในคืนนั้นบนฟากฟ้าประดับไปด้วยดาว

เราต่างคนต่างแทนความรัก
ด้วยจำนวนของดาวมากมาย
ฉันขาดเธอขาดคนช่วยมานับดาว
แล้วฉันจะอยู่ไปเพื่อใคร

วอนให้ลมพัดพา
หยาดหยดน้ำตาส่งไปถึงเธอ
เพื่อให้เธอได้รู้ว่า
รักจะอยู่กับเรานิรันดร์ ***

จากกันไปไกลโดยไม่ทันที่จะเอ่ย
คำร่ำลากันเลย สักคำ
เหลือทิ้งไว้ก็แต่เพียงฉันกับความฝัน ***
ว่าเรานั้นจะอยู่เคียงคู่กัน

เปิดเปลือกตาโปรดมองดูฉัน
ให้ฉันรู้ว่าเธอ..ยังอยู่
ฟ้าพรากเธอจากไปไม่มีวันกลับ
ทิ้งฉันให้อยู่ไปเพื่อใคร ***

ดนตรี

๕ ***
๓ ***
๔ ***

ฉันขาดเธอขาดคนช่วยมานับดาว
แล้วฉันจะอยู่ไปเพื่อใคร

【郝浩涵梦工厂】吉他弹唱 追梦人(本期搭档 周韵、王梦娇)

郝浩涵梦工厂】吉他弹唱 追梦人(本期搭档 周韵、王梦娇)

photo

A Moment Of Romance I [ DVD ]. Starring Andy Lau, Wu Chien-Lien, Ng Man-Tat. [ Mandarin / Thai soundtrack ] [ English / Thai subtitles ]

A Moment Of Romance I [ DVD ]. Starring Andy Lau, Wu Chien-Lien, Ng Man-Tat. [ Mandarin / Thai soundtrack ] [ English / Thai subtitles ]

photo

Advertisements

2 thoughts on “天若有情 Moment Of Romance 1 ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ ภาค 1 song

  1. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

    .
    天若有情 Moment Of Romance 1
    ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ ภาค 1 song
    .
    ถ้าฉันใข้ขีวิตอยู่กับเธอไม่ได้
    [ก็]ไม่ใช่เพราะฉันไม่ต้องการเช่นนั้น
    ฉันบอกเธอแล้วส่วนลึกฉันรู้สึกยังไง
    เหมือนเราอยู่กันคนละโลก
    .
    เราปรารถนาสิ่งที่ผ่านไปแล้ว
    ชีวิตนี้สั้นนัก ได้เข้าสู่ที่ที่เธอจากมา
    .
    http://wp.me/p3uK8h-38l
    จุยเมิ่งเหริน, 追梦人,คนล่าฝัน, ชิงชุนอู๋หุ่ย, 青春无悔, 袁凤瑛, Yuen Fung Ying, หยวน เฟิ่งอิง, ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ
    .

    Liked by 1 person

    1. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

      .
      อยู่ไปเพื่อใคร
      [ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ]
      อนุธิดา กองลาพงษ์

      จดจำคืนวันความสัมพันธ์วันเก่าๆ
      วันที่เรา..เคยมีต่อกัน
      มีเธอเดินเคียงอยู่กับฉัน
      ในคืนนั้นบนฟากฟ้าประดับไปด้วยดาว

      เราต่างคนต่างแทนความรัก
      ด้วยจำนวนของดาวมากมาย
      ฉันขาดเธอขาดคนช่วยมานับดาว
      แล้วฉันจะอยู่ไปเพื่อใคร
      .
      http://wp.me/p3uK8h-38l
      จุยเมิ่งเหริน, 追梦人,คนล่าฝัน, ชิงชุนอู๋หุ่ย, 青春无悔, 袁凤瑛, Yuen Fung Ying, หยวน เฟิ่งอิง, ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ
      .

      Liked by 1 person

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s