เพลงชุด ชื่อ "เพชรรัตนาลัย"

เพชรรัตนาลัย: ใบไม้ร่วง_ธนพร แวกประยูร (ปาน)


เพลงชุด ชื่อ "เพชรรัตนาลัย"

บทเพลงชุด เพชรรัตนาลัย ประกอบด้วย ๓ บทเพลง เพชร ใบไม้ร่วง พสุธากันแสง


แผ่วลมพัดพลิ้ว
ใบไม้ปลิวเคลียคลอ
ไผ่เสียดสีซอ
คลอเสียงพิณเรไร
1
Softly wind blows
Leafs throws nearby
Bamboo crush and cry
With sound cicada

http://goo.gl/4qAB1P
เพชรรัตนาลัย, ใบไม้ร่วง, ธนพร แวกประยูร (ปาน)


เพชรรัตนาลัย: ใบไม้ร่วง

audio เพชรรัตนาลัย: ใบไม้ร่วง

บทเพลงชุด “เพชรรัตนาลัย”
เพลง ใบไม้ร่วง
บทร้อง: เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์
ทำนอง: ธนิสร์ ศรีกลิ่นดี
ขับร้อง:ปาน-ธนพร แวกประยูร

แผ่วลมพัดพลิ้ว
ใบไม้ปลิวเคลียคลอ
ไผ่เสียดสีซอ
คลอเสียงพิณเรไร

หยาดเย็นน้ำค้าง
กลางพนาพงไพร
ผ่านไกลแสนไกล
ใบไม้ปลิวลิ่วลา
1
Softly wind blows
Leafs throws nearby
Bamboo crush and cry
With sound cicada
2
Cool drops of dew
Chilled amid pana (forest)
Pass far, so far
Leafs are blown away
**

เกิดมาแล้วลับไปแล้ว
เหมือนแววชีวา
ผ่านเพียงพริบตา
ลอยลับลาเลยไป

ปล่อยลอยเคว้งคว้าง
กลางสายลมเรืองไร
แผ่วลมหายใจ
ใบไม้ปลิวลิ่วลม
**
3
Born already, passed already
Same as life’s ray
Split-second stay
Blown away in a while
4
Left to float and drift
Amid wind blowing wild
Faint breath comes by
While leafs are wind blown.
[ซ้ำ] ** ๓,๔ [repeat] ** 3,4
แผ่วลมหายใจ
ใบไม้ปลิวลิ่วลม
.
แผ่วลมหายใจ
ใบไม้ปลิวลิ่วลม
Faint breath comes by
While leafs are wind blown.
.
Faint breath comes by
While leafs are wind blown.
 ผู้แปล: ModelManiacThailand  Translator
เพชรรัตนาลัย: ใบไม้ร่วง
ธนพร แวกประยูร (ปาน)

แผ่วลมพัดพลิ้ว
ใบไม้ปลิวเคลียคลอ
ไผ่เสียดสีซอ
คลอเสียงพิณเรไร
1
Softly wind blows
Leafs throws nearby
Bamboo crush and cry
With sound cicada
.
http://goo.gl/4qAB1P
เพชรรัตนาลัย, ใบไม้ร่วง, ธนพร แวกประยูร (ปาน)
.
Advertisements

3 thoughts on “เพชรรัตนาลัย: ใบไม้ร่วง_ธนพร แวกประยูร (ปาน)

  1. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

    เพชรรัตนาลัย: ใบไม้ร่วง
    ธนพร แวกประยูร (ปาน)

    แผ่วลมพัดพลิ้ว
    ใบไม้ปลิวเคลียคลอ
    ไผ่เสียดสีซอ
    คลอเสียงพิณเรไร
    1
    Softly wind blows
    Leafs throws nearby
    Bamboo crush and cry
    With sound cicada
    .
    http://goo.gl/4qAB1P
    เพชรรัตนาลัย, ใบไม้ร่วง, ธนพร แวกประยูร (ปาน)
    .

    Liked by 1 person

  2. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

    เพชรรัตนาลัย: ใบไม้ร่วง
    ธนพร แวกประยูร (ปาน)
    ๓ ***
    เกิดมาแล้วลับไปแล้ว
    เหมือนแววชีวา
    ผ่านเพียงพริบตา
    ลอยลับลาเลยไป

    ปล่อยลอยเคว้งคว้าง
    กลางสายลมเรืองไร
    แผ่วลมหายใจ
    ใบไม้ปลิวลิ่วลม
    .
    [ซ้ำ] ***
    .
    3 ***
    Born already, passed already
    Same as life’s ray
    Split-second stay
    Blown away in a while
    4
    Left to float and drift
    Amid wind blowing wild
    Faint breath comes by
    While leafs are wind blown.
    .
    [repeat]***
    .
    http://goo.gl/4qAB1P
    เพชรรัตนาลัย, ใบไม้ร่วง, ธนพร แวกประยูร (ปาน)
    .

    Liked by 1 person

  3. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

    เพชรรัตนาลัย: ใบไม้ร่วง
    ธนพร แวกประยูร (ปาน)

    หยาดเย็นน้ำค้าง
    กลางพนาพงไพร
    ผ่านไกลแสนไกล
    ใบไม้ปลิวลิ่วลา
    2
    Cool drops of dew
    Chilled amid pana (forest)
    Pass far, so far
    Leafs are blown away
    .
    http://goo.gl/4qAB1P
    เพชรรัตนาลัย, ใบไม้ร่วง, ธนพร แวกประยูร (ปาน)
    .

    Liked by 1 person

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s