ขอขอบคุณ… Arigatou Anata – Momoe Yamaguchi


Golden Best Orikara Yamaguchi Momoe Complete Single Collection
[Japan Version]

Singer Name(s): Yamaguchi Momoe
Release Date: 2011-01-26

ありがとう あなた [我衷心感謝你]
arigatō anata [wǒ zhōngxīn gǎnxiè nǐ]

ขอบคุณ [ฉันขอขอบคุณด้วยความจริงใจ]

http://wp.me/p3uK8h-Jl
ขอขอบคุณ…, Arigatou Anata, Momoe Yamaguchi, ありがとう あなた, 山口百恵


ありがとう あなた Momoe Yamaguchi
山口百惠 謝謝你 赤的疑惑主題曲 【中字】
视频 山口百恵 ありがとうあなた オリジナルカラオケ
【OriginalKaraoke777
2 playlists Arigatou Anata-Momoe Yamaguchi

samunchon 草根[编辑]

ภาพที่ 2


山口百惠 MOMOE YAMAGUCHI -《山口百惠精选CD》(GOLDEN J-POP/THE BEST)
精选双CD,原版[TAPE]

Yamaguchi Momoe : Arigatou Anata

Titre original : ありがとう あなた
Interprète : Yamaguchi Momoe
Paroles : Senke Kazuya
Compositeur : Tokura Shunichi
Arrangements : Makaino Koji

ขอบคุณ Arigatou anata ขับร้อง: Momoe Yamaguchi 山口百恵
watashi no seinara, yurushitekudasai
anata o kon’nani, kurushimeta koto o
watashinokoto nado, kore kiri wasurete
akarui yōnata o, aruite hoshī
ถ้าฉันมันเป็นความผิดของฉันโปรดยกโทษให้ฉัน
ที่ฉันได้ตรำทุกข์ทรมานคุณมากดังนั้น
ลืมเกี่ยวกับฉันตอนนี้
ฉันต้องการให้คุณเดินไปสถานที่ที่แดดสดใส
kareha ga hitotsu zutsu koboreru tabi ni
kanashī o wakare chikadzuitemasu
nai tari warattari kenka o shi tari
anata to iru kagiri sunao ni naremashita
.
“arigatō anata”
เฉกเช่นใบไม้แห้งร่วงลงไปทีละใบ
การพรากจากกันที่น่าเศร้าที่กำลังมาถึงผู้ใกล้ชิด
ร้องไห้และหัวเราะและการจบผิด
เมื่ออยู่กับคุณฉันก็สามารถที่ที่จะกลายเป็นคนซื่อสัตย์
.
“ขอบคุณ”
ato dono kurai aisa remasu ka
ato dono kurai iki raremasu ka
เวลาเท่าไหร่ที่เหลือสำหรับฉันที่ได้รับความรัก?
เวลาเท่าไหร่ที่เหลือสำหรับฉันมีชีวิตอยู่?
watashi no seinara yurushitekudasai
anata o shirazu ni kizutsuketa koto o
watashi wa hitori de dōnika narukara
Ī hito kanarazu mitsukete hoshī
ถ้าฉันมันเป็นความผิดของฉันโปรดยกโทษให้ฉัน
ที่ฉันได้ทำร้ายคุณมากโดยไม่สังเกตเห็น
ฉันก็จะได้รับพร้อมด้วยกันกับตัวเองก็ตามที
ดังนั้นฉันจึงอยากให้คุณพบคนที่ยอดเยี่ยม
koishi o hitotsu zutsu naraberu yō ni
iron’na omoide kazoete imasu
hito kara aisa reru kōfuku no imi
anata wa te o totte oshiete kuremashita
.
“arigatō anata”
ถ้าเป็นก้อนหินวางในแถว
ฉันเรียงลำดับจากความทรงจำที่แตกต่างกัน
ความสำคัญของการได้รับความรักจากใครสักคน
คุณอธิบายให้ฉันโดยจับมือของฉัน
.
“ขอบคุณ”
ato dono kurai aisa remasu ka
ato dono kurai iki raremasu ka
เวลาเท่าไหร่ที่เหลือสำหรับฉันได้รับความรัก?
เวลาเท่าไหร่ที่เหลือสำหรับฉันมีชีวิตอยู่?

Google แปลภาษา

ขอขอบคุณ… Arigatou Anata
Momoe Yamaguchi
.
ありがとう あなた [我衷心感謝你]
arigatō anata [wǒ zhōngxīn gǎnxiè nǐ]
ขอบคุณ [ฉันขอขอบคุณด้วยความจริงใจ]
ありがとう あなた – 山口百恵
.
http://wp.me/p3uK8h-Jl
ขอขอบคุณ…, Arigatou Anata, Momoe Yamaguchi, ありがとう あなた, 山口百恵
.
发霉裁员

 

ภาพที่ 3



GOLDEN J-POP/THE BEST 山口百恵 – Momoe Yamaguchi

ขอบคุณ Arigatou Anata

电视剧《血疑》主题歌
作词:千家和也 作曲:都仓俊一
歌手:山口百惠

watashi no seinara
yurushitekudasai
anata o kon’nani
kurushimeta koto o

watashinokoto nado
kore kiri wasurete
akarui yōnata o
aruite hoshī

kareha ga hitotsu zutsu koboreru tabi ni
kanashī o wakare chikadzuitemasu

nai tari
warattari
kenka o shi tari

anata to iru kagiri
sunao ni naremashita

“arigatō anata”

ato dono kurai
aisa remasu ka
ato dono kurai
iki raremasu ka

watashi no seinara
yurushitekudasai
anata o shirazu ni
kizutsuketa koto o

watashi wa hitori de
dōnika narukara
Ī hito kanarazu
mitsukete hoshī

koishi o hitotsu zutsu naraberu yō ni
iron’na omoide kazoete imasu

hito kara
aisa reru
kōfuku no imi
[Shiawase no imi]

anata wa te o totte
oshiete kuremashita
.
“arigatō anata”

ato dono kurai
aisa remasu ka
ato dono kurai
iki raremasu ka

ขอบคุณ ありがとうあなた

电视剧《血疑》主题歌
作词:千家和也 作曲:都仓俊一
歌手:山口百惠
1
私のせいなら 許してください
あなたをこんなに苦しめたことを
私のことなどこれきり忘れて
明るい陽なたを 歩いてほしい
2
枯葉がひとつずつこぼれるたびに
悲しいお別れ近づいてます
泣いたり笑ったり けんかをしたり
あなたといるかぎり素直になれました
***
“ありがとう あなた”

あとどのくらい 愛されますか
あとどのくらい 生きられますか
3
私のせいなら 許してください
あなたを知らずに傷つけたことを
私はひとりで どうにかなるから
いい人かならず みつけてほしい
4
小石をひとつずつならべるように
いろんな想い出数えています
人から愛される 幸福の意味
あなたは手をとって教えてくれました
***
“ありがとう あなた”

あとどのくらい 愛されますか
あとどのくらい 生きられますか

ありがとう あなた – 山口百恵
Arigatou Anata – Momoe Yamaguchi

รู้สึก…แลลึกซึ้ง ซึ่งสำเนียง เสียงภายใน

update 08-01-2556 20:15
wannaprasart blog

Advertisements

2 thoughts on “ขอขอบคุณ… Arigatou Anata – Momoe Yamaguchi

  1. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

    ขอขอบคุณ… Arigatou anata
    Momoe Yamaguchi
    .
    ありがとう あなた [我衷心感謝你]
    Arigatō anata [Wǒ zhōngxīn gǎnxiè nǐ]
    ขอบคุณ [ฉันขอขอบคุณด้วยความจริงใจ]
    ありがとう あなた – 山口百恵
    .
    http://wp.me/p3uK8h-Jl
    ขอขอบคุณ…, Arigatou anata, Momoe Yamaguchi, ありがとう あなた, 山口百恵

    Liked by 1 person

    1. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

      .
      Yamaguchi Momoe : Arigatou Anata
      .
      Titre original : ありがとう あなた
      Interprète : Yamaguchi Momoe
      Paroles : Senke Kazuya
      Compositeur : Tokura Shunichi
      Arrangements : Makaino Koji
      1
      Watashi no sei nara yurushite kudasai
      Anata wo konna ni kurushimeta koto wo
      Watashi no koto nado korekiri wasurete
      Akarui hinata wo aruite hoshii
      2
      Kareha ga hitotsuzutsu koboreru tabi ni
      Kanashii owakare chikazuitemasu
      Naitari warattari kenka wo shitari
      Anata to iru kagiri sunao ni naremashita
      ***
      “Arigatou anata”
      Ato dono kurai aisaremasu ka
      Ato dono kurai ikiraremasu ka
      3
      Watashi no sei nara yurushite kudasai
      Anata wo shirazu ni kizutsuketa koto wo
      Watashi wa hitori de dounika naru kara
      Ii hito kanarazu mitsukete hoshii
      4
      Koishi wo hitotsuzutsu naraberu you ni
      Ironna omoide kazoeteimasu
      Hito kara aisareru shiawase no imi
      Anata wa te wo totte oshiete kuremashita
      ***
      “Arigatou anata”
      Ato dono kurai aisaremasu ka
      Ato dono kurai ikiraremasu ka
      .

      Liked by 1 person

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s