khmercamp.com_images_1

เปิด จม.ฮุนเซนFeb 06 – ฮอร์ นัมฮงFeb 05, 2011 ฟ้อง UN


khmercamp.com_images_1

khmercamp.com_images_1

Samdech Techo Hun Sen’s Letter to President of UN Security Council 6/2/2011

http:\\www.mfaic.gov.kh/mofa/MasterPages/greeict_menu/images/mofa-banner-amination-970-x-124.gif

เปิด จม.ฮุนเซนFeb 06, 2011 ฟ้อง UN
Deputy Prime Minister HOR Namhong’s Letter to President of the UN Security Council 05/2/2011
เปิด จม.ฮอร์ นัมฮงFeb 05, 2011 ฟ้อง UN
ฟังเพลง How can I do if I still love you – Khmer Song
Dos sray yang na ber oun nov te sr lanh bong by Takma (M vol 25)

http://wp.me/p3uK8h-Ih
จม.ฮุนเซน, ฮอร์ นัมฮง


Dos Sray Yang Na Ber Oun Nov Tae Srolanh, Takma


เปิด จม.ฮุนเซนFeb 06, 2011 ฟ้อง UN

http:\\i762.photobucket.com/albums/xx264/wannaprasart/Mob/SPME1.jpg?t=1297023665

Date: 2/6/2011

Samdech Techo Hun Sen’s Letter to President of UN Security Council 6/2/2011

..ฟิฟทีนมูฟแปลเรียบเรียงตรงตัว ดังนี้

——————————————————-

พนมเปญ, ๖ กุมภาพันธ์ ๒๐๑๑

อ้างถึงหนังสือของ ถึง ฯพณฯ ผมปรารถนานำความสนใจของท่านมายังสถานการณ์เลวร้ายสุดที่พรมแดนระหว่างราชอาณาจักรกัมพูชาและราชอาณาจักรไทย ดังต่อไปนี้:

อีกครั้งหนึ่ง แม้จะมีการเจรจาของผู้บัญชาการในพื้นที่ของทั้งสองฝ่ายเพื่อหยุดยิง เมื่อวันที่ ๖ กุมภาพันธ์ ๒๐๑๑ เวลา ๑๘.๒๐ น. ทหารไทยรุกรานอย่างเต็มพิกัดต่อกัมพูชา ใช้อาวุธหนักซึ่งรวมถึงกระสุนปืนใหญ่ ๑๐๕, ๑๒๐ , ๑๓๐ ๑๕๕ จำนวนมาก ยิงเข้าใส่ปราสาทพระวิหาร มรกดโลก พื้นที่ตาเส็ม ช่องคานม้า และภูมะเขือ และที่อื่น  กระสุนปืนใหญ่ไทยได้ถูกยิงลึกเข้ามา ๒๐ กิโลเมตร ในเขตกัมพูชา

ขณะผมเขียนหนังสือนี้ถึง ฯพณฯ ทหารไทยยังคงยิงอาวุธหนักเข้ามาในเขตกัมพูชา

การโจมตีสดใหม่โดยทหารไทยนี้ยังผลให้เกิดความเสียหายต่อมนุษย์จำนวนมาก และทำลายปราสาทพระวิหารเช่นเดียวกับทรัพย์สินอื่น

การกระทำรุกรานซ้ำต่อกัมพูชาโดยไทยละเมิดเครื่องมือทางกฎหมายดังต่อไปนี้:

๑. ข้อ ๒.๓, ๒.๔ และ ๙๔.๑ ของกฎบัตรสหประชาชาติ

๒. สนธิสัญญาทางไมตรีและความร่วมมือ (TAC) ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ข้อ ๒ ซึ่งกัมพูชาและประเทศไทยเป็นภาคี มีดังนี้:

  • มีความเคารพต่อกันในความเป็นเอกราช อธิปไตย ความเท่าเทียม บูรณภาพแห่งดินแดนและเอกลักษณ์ของชาติของทุกชาติ
  • ยุติความแตกต่างและข้อพิพาทด้วยสันติวิธี
  • สละสิทธิที่จะคุกคามหรือใช้กำลัง

๓. ข้อตกลงซึ่งคำนึงต่ออธิปไตย ความเป็นเอกราช บูรณภาพแห่งดินแดน การไม่อาจล่วงล้ำ ความเป็นกลาง ความเป็นเอกภาพของชาติของกัมพูชา ข้อ 2.2c, 2.2d ของข้อตกลงสันติภาพปารีส ในปี ค.ศ.๑๙๙๑

ต่อการรุกรานอย่างหนักหน่วงร้ายแรงล่าสุดโดยประเทศไทยนี้ซึ่งคุกคามต่อสันติภาพและเสถียรภาพของภูมิภาค  ผมเรียกร้องอย่างจริงจังให้ ฯพณฯ เปิดการประชุมด่วนคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเพื่อที่จะหยุดยั้งการรุกรานของประเทศไทย กระผมจะพึงใจอย่างสูงหาก ฯพณฯ จะนำเวียนหนังสือนี้ไปยังทุกชาติสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นแห่งสหประชาชาติในฐานะเอกสารอย่างเป็นทางการ

ฯพณฯ โปรดรับ เป็นหลักประกันต่อการความวิตกกังวลอย่างสูงสุดของกระผมและด้วยความเคารพ

ฮุน เซน

——————————————————-

เปิด จม.ฮุนเซนFeb 06, 2011 ฟ้อง UN

Date: 2/6/2011
Samdech Techo Hun Sen’s Letter to President of UN Security Council 6/2/2011

pdf_icon.pngletter dated 6 February 2011, from Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen

เปิด จม.ฮอร์ นัมฮงFeb 05, 2011 ฟ้อง UN

H.E Hor Nam Hong, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation has sent a letter to UN security Council

H.E Hor Nam Hong, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation has sent a letter to UN security Council

Letter to President of UN Security Council

http:\\www.mfaic.gov.kh/mofa/images/image/Press%20release/2011/UN05.jpg
http:\\i762.photobucket.com/albums/xx264/wannaprasart/Mob/UN05.jpg

Date: 2/5/2011
Deputy Prime Minister HOR Namhong’s Letter to President of the UN Security Council 05/2/2011

ฟิฟทีนมูฟแปลเรียบเรียงตรงตัว ดังนี้

——————–

อ้างถึงหนังสือลงวันที่ ๐๘ สิงหาคม ๒๐๑๐ ของสมเด็จอัครมหาเสนาบดีเดโช ฮุน เซน นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา ส่งถึง ฯพณฯ วิตาลี เชอร์กิน1 ประธานคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ และ ฯพณฯ อาลี อับดุสซาลาม เตรกี2 ประธานสมัชชาใหญ่สหประชาชาติ ในปี ค.ศ. ๒๐๑๐ กระผมใคร่จะนำความสนใจของท่านมายังสถานการณ์ปะทุที่ชายแดนระหว่างราชอาณาจักรกัมพูชาและราชอาณาจักรไทย ดังนี้:

เมื่อวันที่ ๔ กุมภาพันธ์ ๒๐๑๑ ระหว่างเวลา ๑๕.๐๐ น. ถึง ๑๗.๐๐ น. ทหารไทยประมาณ ๓๐๐ นาย ได้เข้ามายังดินแดนกัมพูชาและโจมตีทหารกัมพูชา ๓ จุด คือ ขะมุม ตั้งอยู่ห่างบันไดปราสาทพระวิหาร ๕๐๐ เมตร พื้นที่คานม้า และภูมะเขือ ตั้งอยู่จากเส้นเขตแดนเข้ามาในแผ่นดินกัมพูชา ๑,๑๒๐ เมตร และ ๑,๖๐๐ เมตร ตามลำดับ การรุกรานโดยทหารไทยนี้ ตามด้วยการยิงกระสุนปืนใหญ่ขนาด ๑๓๐ ม.ม. และ ๑๕๕ ม.ม. ลึกเข้ามาในดินแดนกัมพูชาประมาณ ๒๐ กิโลเมตร  การโจมตีเป็นผลให้เกิดความเสียหายรุนแรงจำนวนมาจากต่อปราสาทพระวิหาร มรดกโลก เช่นเดียวกับการเสียชีวิตและบาดเจ็บของทหารกัมพูชาและชาวบ้านกว่าสิบราย

อีกครั้ง ในเช้าวันที่ ๕ กุมภาพันธ์ ๒๐๑๑ เวลา ๐๖.๓๐ น. กำลังทหารไทยได้ยิงกระสุนปืนใหญ่ขนาด ๑๐๕ ม.ม. จำนวนหนึ่งที่ภูมะเขือ เป็นเวลาประมาณ ๒๐ นาที

เผชิญหน้ากับการรุกรานอย่างโจ่งแจ้งนี้ ทหารกัมพูชาไม่มีทางเลือก แต่ต้องตอบโต้ป้องกันตนเองและภายใต้คำสั่งให้ปกป้องอธิปไตยและบูรณภาพแห่งดินแดน

ให้กระผมได้ย้อนเตือนความจำว่าประเทศไทยได้กระทำการรุกรานต่อกัมพูชาในสามโอกาสก่อนหน้า กล่าวคือ เมื่อวันที่ ๑๕ กรกฎาคม ๒๐๐๘ วันที่ ๑๕ ตุลาคม ๒๐๐๘ และ วันที่ ๓ เมษายน ๒๐๐๙ ในพื้นที่วัดแก้วสิกขาครีรีสวาระ ช่องคานม้า ภูมะเขือ และตาเส็ม ทั้งหมดนี้อยู่ในบริเวณใกล้เคียงปราสาทพระวิหาร การรุกรานด้วยอาวุธเป็นผลให้เกิดความเสียหายต่อมนุษย์ เช่นเดียวกับความเสียหายต่อทรัพย์สิน โดยเฉพาะต่อปราสาทพระวิหารซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกเมื่อวันที่ ๗ กรกฎาคม ๒๐๐๘

การรุกรานซ้ำต่อกัมพูชาโดยประเทศไทยได้ละเมิดเครื่องมือทางกฎหมายดังต่อไปนี้:

๑. ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ)  เมื่อ ๑๕ มิถุนายน ๑๙๖๒

๒. ข้อ ๒.๓, ๒.๔ และ ๙๔.๑ ของกฎบัตรสหประชาชาติ

๓. สนธิสัญญาทางไมตรีและความร่วมมือ3 (TAC) ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ข้อ ๒ ซึ่งกัมพูชาและประเทศไทยเป็นภาคี มีดังนี้:

  • มีความเคารพต่อกันในความเป็นเอกราช อธิปไตย ความเท่าเทียม บูรณภาพแห่งดินแดนและเอกลักษณ์ของชาติของทุกชาติ
  • ยุติความแตกต่างและข้อพิพาทด้วยสันติวิธี
  • สละสิทธิที่จะคุกคามหรือใช้กำลัง

๓. ข้อตกลงซึ่งคำนึงต่ออธิปไตย ความเป็นเอกราช บูรณภาพแห่งดินแดน การไม่อาจล่วงล้ำ ความเป็นกลาง ความเป็นเอกภาพของชาติของกัมพูชา ข้อ 2.2c, 2.2d ของข้อตกลงสันติภาพปารีส ในปี ค.ศ.๑๙๙๑

ต่อการรุกรานซ้ำที่ครึกโครมโดยประเทศไทยนี้  กระผมจะพึงใจอย่างสูงหาก ฯพณฯ จะนำเวียนหนังสือนี้ไปยังทุกชาติสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นแห่งสหประชาชาติในฐานะเอกสารอย่างเป็นทางการ

ฯพณฯ โปรดรับ เป็นหลักประกันต่อการความวิตกกังวลอย่างสูงสุดของกระผมและด้วยความเคารพ

ฮอร์ นัมฮง

——————–

เปิด จม.ฮอร์ นัมฮงFeb 05, 2011 ฟ้อง UN

Date: 2/5/2011

Deputy Prime Minister HOR Namhong’s Letter to President of the UN Security Council 05/2/2011


Thai, Cambodia troops clash again near temple, 1 killed

Cambodian soldiers load ammunition near Preah Vihear temple after a brief clash with Thai troops early February 5, 2011.
REUTERS/Pheara

Cambodian soldiers sit at Preah Vihear temple after a brief clash with Thai troops

Cambodian soldiers sit at Preah Vihear temple after a brief clash with Thai –

troops early February 5, 2011. Thai and Cambodian soldiers exchanged fire for a second day on Saturday in a brief clash that killed at least one Thai soldier, the latest flare-up in a long-running feud over land around the 11th-century temple, known to Cambodians as the Preah Vihear temple, and known to the Thais as Khao Phra Viharn. REUTERS/Pheara (CAMBODIA – Tags: CIVIL UNREST POLITICS MILITARY RELIGION)

http:\\i762.photobucket.com/albums/xx264/wannaprasart/sun-pun-nam/180390_149363551788778_100001454030105_292620_7441486_n-1.jpg?t=1297089705″ alt=”” width=”580″ height=”633″


Thai, Cambodia troops clash again near temple, 1 killed

Cambodian soldiers sit at Preah Vihear temple after a brief clash with Thai troops early February 5, 2011.
REUTERS/Pheara

Clashes Resume on Thai-Cambodia Border

Clashes Resume on Thai-Cambodia Border

Khem Sovannara/Agence France-Presse/Getty Images Cambodian soldiers preparing Sunday to go to Preah Vihear temple, near the disputed territoryFEBRUARY 6, 2011, 8:00 A.M. ET

ASIA NEWS

Na thajsko-kambodžské hranici pokračují boje 1. 5. 2011

Na thajsko-kambodžské hranici pokračují boje 1. 5. 2011

Dos sray yang na ber oun nov te sr lanh bong
[How can I do if I still love you – Khmer Song]
– Takma (M vol 25)

img class=”mceItemMedia mceItemRealMedia” style=”width: 200px; height: 38px;” src=”http:\\mblog.manager.co.th/wannaprasart/wp-includes/js/tinymce/themes/advanced/img/trans.gif” alt=”” width=”200″ height=”38″

How can I do if I still love you – Khmer Song
Artist: Takma
Dos sray yang na ber oun nov te sr lanh bong
– Takma (M vol 25)

รู้สึก…แลลึกซึ้ง ซึ่งสำเนียง เสียงภายใน

update 07-01-2556 05:55

wannaprasart blog

Advertisements

2 thoughts on “เปิด จม.ฮุนเซนFeb 06 – ฮอร์ นัมฮงFeb 05, 2011 ฟ้อง UN

  1. wannaprasart


    null

    ไทยรัฐออนไลน์ วันอังคารที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2554

    ทูตเขมรโต้ทหารตายไม่ถึง64ศพ วอนสอนประวัติศาสตร์ใหม่

    Na thajsko-kambodžské hranici pokračují boje 1. 5. 2011

    http:\\s762.photobucket.com/albums/xx264/wannaprasart/sun-pun-nam/?action=view&current=630-3.jpg

    ทูตกัมพูชาโต้ทหารเขมรไม่ตายถึง 64 ศพ วอนไทยสอนประวัติศาสตร์ไทย-กัมพูชาใหม่ลดอคติต่อกัน เชื่อปัญหาขัดแย้งที่เกิดขึ้น เพราะถือแผนที่คนละฉบับ …

    Liked by 1 person

  2. samunchon ผู้เขียนเรื่อง

    เปิด จม.ฮุนเซนFeb 06 – ฮอร์ นัมฮงFeb 05, 2011 ฟ้อง UN
    .
    เปิด จม.ฮุนเซนFeb 06, 2011 ฟ้อง UN
    Deputy Prime Minister HOR Namhong’s Letter to President of the UN Security Council 05/2/2011
    เปิด จม.ฮอร์ นัมฮงFeb 05, 2011 ฟ้อง UN
    .
    ฟังเพลง How can I do if I still love you-Khmer Song
    Dos sray yang na ber oun nov te sr lanh bong
    by Takma (M vol 25)
    .
    http://wp.me/p3uK8h-Ih
    จม.ฮุนเซน, ฮอร์ นัมฮง
    .

    Liked by 1 person

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s